- Main
- Children's Books - Fairy Tales, Folk Tales & Myths
- 一千零一夜足译本(全)(有图)(阿拉伯民間故事)
一千零一夜足译本(全)(有图)(阿拉伯民間故事)
李唯中 译Quanto Você gostou deste livro?
Qual é a qualidade do ficheiro descarregado?
Descarregue o livro para avaliar a sua qualidade
De que qualidade são os ficheiros descarregados?
1835年动脉开罗发行的"官方订正本布拉克本","被公认为原文译本中的善本".本书以此为底本全文译出,不做任何删节.本书严格按照原文善本翻译.以"夜"为单位叙述故事,奖原文中的诗歌全部翻译,总1400余首.译者完全忠于原著的诗歌翻译,使这部分夜足译版的《一千零一夜》成为了当代外国文学研究者必读的原始版本。此版本中凡善本原文中没有的故事,一律没有列入,以确保译本的权威性、纯洁性和完整性。
《一千零一夜》是古代阿拉伯民间故事集,在西方被称为《阿拉伯之夜》,我国却有一个独特的称呼:《天方夜谭》。它是世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一;同时,它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列,也堪称是世界文学史上的一大奇迹。
作者简介 · · · · · ·
李唯中,笔名晏如,1940年出生于河北广宗一贫寒书香人家。1960年考入北京对外贸易学院翻译系,就读于阿拉伯语专业;1965年毕业后留校任教。曾先后赴也门、苏丹、伊拉克、利比亚等国担任翻译,1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学。现为阿拉伯语言文学专业教授。翻译出版有长篇小说《征服黑暗的人》、《思宫街》、《加萨尼姑娘》、《埃及姑娘》、《古莱氏贞女》,主编《纪伯伦散文诗全集》,与他人合译出版长篇小说《平民史诗》、《尼罗河畔的悲剧》、《东方舞姬》、《废墟之间》、《宫间街》等。(摘自豆瓣)
《一千零一夜》是古代阿拉伯民间故事集,在西方被称为《阿拉伯之夜》,我国却有一个独特的称呼:《天方夜谭》。它是世界上最具生命力、最负盛名、拥有最多读者和影响最大的作品之一;同时,它以民间文学的朴素身份却能跻身于世界古典名著之列,也堪称是世界文学史上的一大奇迹。
作者简介 · · · · · ·
李唯中,笔名晏如,1940年出生于河北广宗一贫寒书香人家。1960年考入北京对外贸易学院翻译系,就读于阿拉伯语专业;1965年毕业后留校任教。曾先后赴也门、苏丹、伊拉克、利比亚等国担任翻译,1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学。现为阿拉伯语言文学专业教授。翻译出版有长篇小说《征服黑暗的人》、《思宫街》、《加萨尼姑娘》、《埃及姑娘》、《古莱氏贞女》,主编《纪伯伦散文诗全集》,与他人合译出版长篇小说《平民史诗》、《尼罗河畔的悲剧》、《东方舞姬》、《废墟之间》、《宫间街》等。(摘自豆瓣)
Ano:
2016
Editora:
宁夏人民出版社
Idioma:
chinese
Arquivo:
EPUB, 18.83 MB
As suas tags:
IPFS:
CID , CID Blake2b
chinese, 2016
Descargar (epub, 18.83 MB)
- Checking other formats...
- Converter para
- Desbloquear a conversão de ficheiros superiores a 8 MB Premium
Quer adicionar a sua livraria? Entre em contato conosco em support@z-lib.fm
O arquivo será enviado para o email durante 1-5 minutos.
O arquivo será enviado a você através do Messenger Telegram. Pode levar de 1 a 5 minutos antes de recebê-lo.
NOTA: Verifique se você ligou a sua conta ao Telegram Bot da Z-Library.
O arquivo será enviado para sua conta do Kindle. Pode levar de 1 a 5 minutos antes de recebê-lo.
Nota: Você precisa verificar cada livro que envia para o Kindle. Verifique sua caixa de e-mail para um e-mail de confirmação do Amazon Kindle Support.
A converter para
Conversão para falhou
Benefícios do estatuto premium
- Envie para leitores eletrónicos
- Limite aumentado de download
- Converter ficheiros
- Mais resultados de pesquisa
- Outros benefícios