Le Dialecte et Le Folk-lore du Karabagh (Azerbaïdjan du Caucase)

Paris: Imprimerie Nationale, 1933. — 144 p.Parmi les différents dialectes en usage dans l'Azerbaïdjan du Caucase, celui du Karabagh constitue l'un des plus riches en sonorités et des plus «pittoresques» quant à la forme.
Le dialecte du Karabagh est pour l'Azerbaïdjan ce qu'est le dialecte ou plutôt la prononciation du «Midi» pour la France. Il est vrai que la prononciation varie dans ce petit pays d'une région à l'autre, et il n'y a pas que le Karabagh qui soit exposé à des «railleries», d'ailleurs empreintes d'une bonhomie tout à fait bienveillante : aucune région n'est exemple de cette habitude. Et si la manière avec laquelle un habitant du Karabagh prononce certains mots est susceptible de provoquer l'hilarité chez un habitant de Bakou, l'accent de ce dernier ne court pas moins le risque de provoquer un fou rire chez le premier.